related Translations

• der Minderwert (n.) , [pl. Minderwerte]
  نقص القيمة
  more ...
• abflachen (v.)
  نَقَص
  more ...
• die Unterlegenheit (n.)
  النَّقْص
  more ...
• der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
  نَقْصٌ [ج. نقوص]
  more ...
• die Lückenhaftigkeit (n.)
  نَقْصٌ
  more ...
• der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
  نَقْصٌ
  more ...
• die Macke (n.) , [pl. Macken]
  نَقْصٌ [ج. نقائص]
  more ...
• die Knappschaft (n.)
  نقص
  more ...
• abnehmen (v.) , {nahm ab / abnahm ; abgenommen}
  نَقَصَ
  more ...
• die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
  نَقْصٌ
  more ...
• abflauen (v.) , {flaute ab / abflaute ; abgeflaut}
  نَقَصَ
  more ...
• abbauen (v.) , {baute ab / abbaute ; abgebaut}
  نَقَصَ
  more ...
• das Default (n.)
  نَقْصٌ
  more ...
• senken (v.) , {senkte ; gesenkt}
  نَقَصَ
  more ...
• das Manko (n.) , [pl. Mankos] , {econ.}
  نَقْصٌ {اقتصاد}
  more ...
• der Makel (n.) , [pl. Makel]
  نَقْصٌ
  more ...
• abmindern (v.)
  نَقّص
  more ...
• die Knappheit (n.) , [pl. Knappheiten]
  نَقْصٌ
  more ...
• die Defizienz (n.)
  نقص
  more ...
• rarefizieren (v.)
  نَقَصَ
  more ...
• der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
  نَقْصٌ
  more ...
• verringern (v.) , {verringerte ; verringert}
  نَقَّصَ
  more ...
• vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}
  نَقَصَ
  more ...
• sinken (v.) , {sank ; gesunken}
  نَقَصَ
  more ...
• ausgleichen (v.) , {gleicht aus/glich aus/ausgeglichen}, {law,bank}
  سَدّ النّقْصَ {قانون،بنوك}
  more ...
• die Hyposmie (n.) , {med.}
  نقص الشم {طب}
  more ...
• die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
  نَقْصٌ
  more ...
• die Fehlmenge (n.)
  نقص
  more ...
• mindern (v.) , {minderte ; gemindert}
  نَقَّصَ
  more ...
• die Hypästhesie (n.) , {med.}
  نقص الحس {طب}
  more ...

Examples

• Auch 2004 ergibt sich bei den humanitären Maßnahmen sowohl eine absolute als auch eine relative Finanzierungslücke.
  وفي عام 2004، استمر النقص في تمويل الأعمال الإنسانية، بالقيمة المطلقة والنسبية على السواء.